Tomás Segovia (1927)

Tomás Segovia es un destacado escritor y poeta nacido en Valencia, España. A los nueve años de edad emigró con su familia a Francia, luego a Marruecos y posteriormente a México, siendo apenas un adolescente como parte de la comunidad española que emigró durante la dictadura franquista. A los 16 años empezó a escribir poesía y a los 18 publicó por primera vez en revistas. En México estudió Filosofía y Letras. Entre 1948 y 1954 fue profesor en el Institut Français d’ Amérique Latine y eventualmente en la Alliance Française. Ejerció además diversos oficios en distintos ámbitos: cine, radio, traducción, corrección, interpretación, publicación y difusión cultural en la Universidad Nacional. Publicó sus primeros poemas en 1950 obteniendo una beca Guggenheim. Fue profesor de la Universidad de Princeton y director de importantes revistas americanas y europeas. Posteriormente en 1957 ingresó como profesor de la UNAM, donde dirigió la Revista Mexicana de Literatura. Fue encargado en Montevideo de documentación y publicación en un organismo internacional de 1963 a 1964. Un año después estuvo en París donde trabajó en diversas editoriales. Su labor como escritor abarca más de veinte libros y géneros, como el ensayo, la crítica, la dramaturgia, la narrativa y, por supuesto, la poesía. Además de sus libros, publicó también en revistas como Diálogos, Plural, Revista Mexicana de Literatura y Vuelta. En México trabajó para cine y televisión, dio clases en el Instituto de Intérpretes y Traductores y fue nombrado profesor-investigador por el Colegio de México desde 1970 hasta su jubilación en 1984, desarrollando una intensa actividad cultural. Cursos de literatura, lingüística, teoría literaria y traducción, así como organizador y primer director dentro del Colegio de un proyecto de investigación y enseñanza de la traducción. También fue miembro del consejo consultivo del Diccionario de Español de México. A partir de 1985 fijó su residencia entre Madrid y el sur de Francia, dedicado a la traducción así como a impartir eventualmente cursos, seminarios y conferencias. Ganó diversos premios, como: Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo en el 2000, del XV Premio Juan Rulfo de Literatura Latinoamericana y del Caribe en el 2005 y el Premio Extremadura a la Creación 2007. Tomás Segovia es el autor de una diversidad de obras literarias entre las que destacan: La luz provisional, 1950; El sol y su eco, 1960; Anagnórisis, 1967; Figura y secuencias, 1979; Poética y profética, 1986, etc.

• Ver Artes e Historia México

José Emilio Pacheco (1939)

Es poeta, ensayista, traductor, novelista y cuentista mexicano. Pertenece a la generación de los años cincuenta, integrada también por Carlos Monsiváis, Eduardo Lizalde, Sergio Pitol, Juan Vicente Melo, Vicente Leñero, Juan García Ponce, Sergio Galindo y Salavador Elizondo. Su obra fue muy conocida, desde la década de los cincuenta ya figuraba en antologías al lado de los grandes poetas de Latinoamérica. Publicó poesía y prosa, ejerció la traducción y ha trabajado como director y editor de colecciones bibliográficas y diversas publicaciones y suplementos culturales. Pacheco dirigió la Biblioteca del estudiante Universitario, la cual es una colección de literatura mexicana de la UNAM, que se remonta desde el pasado prehispánico al México literario contemporáneo. Es un especialista de la Literatura mexicana del siglo XIX y la mayoría de sus principales estudios versan sobre éste rubro en particular. Además es un profundo conocedor de la obra de Jorge Luis Borges, del cual realizó una serie de conferencias en su homenaje en 1999. Dirigió al lado de Carlos Monsiváis, el suplemento de la revista Estaciones, fue secretario de la Revista de la Universidad de México. Pacheco ha sido profesor en la UNAM, en la Universidad de Maryland (College Park), en la Universidad de Essx, y en algunas otras de Estados Unidos, Canadá y Reino Unido. Ha sido galardonado con premios como el José Donoso (2001), el Octavio Paz (2003), el Pablo Neruda (2004), el Ramón López Velarde (2003), el Alfonso Reyes (2003), el José Asunción Silva (1996), Xavier Villaurrutia (1973), y el García Lorca (2005). Entre su obra poética destaca: Tarde o temprano, un libro que reúne toda su obra poética; El viento restante y otros relatos (1963), Morirás lejos (1967), El principio del placer (1972) y Batallas en el desierto (1981). Actualmente, José Emilio Pacheco es una figura central de literatura y es miembro de El Colegio Nacional.

• Ver Artes e Historia México

Sergio Pitol (1933)

Sergio Pitol Demeneghi es escritor, traductor y diplomático mexicano nacido en Puebla, el 18 de marzo de 1933. Se ha dedicado ha promover los derechos humanos en México y al cuestionamiento de orientaciones políticas que coloquen al ser humano por debajo de la razón de Estado. Estudió derecho en la UNAM y ha sido titular de esa carrera en la UNAM, la Universidad Veracruzana, en Xalapa y en la Universidad de Bristol. Es miembro del servicio Exterior mexicano desde 1960, para el que ha trabajado como Agregado Cultural en París, Varsovia, Budapest, Moscú y Praga. Además ha tenido estancias de estudio y trabajo en Roma, Pekín y Barcelona. En esta última ciudad vivió entre 1969 y 1972 trabajando como traductor para varias editoriales, entre ellas Seix Barral, Tusquets y Anagrama. El 26 de julio de 1999 ganó el Premio de Literatura Iberoamericana y del Caribe “Juan Rulfo”. Actualmente vive en Xalapa, capital del estado mexicano de Veracruz. Pitol es conocido por sus traducciones al español de novelas de autores clásicos en lengua inglesa, como Jane Austen, Joseph Conrad y Henry James, entre otros. Recibió el premio Cervantes el 2005, ha sido condecorado por el gobierno de Polonio y conferido honoris causa por la UNAM.

• Ver Artes e Historia México